Tàu chiến Trung Quốc bắn đạn thật trên biển Ðông

T.N.

Bắc Kinh - Mở màn đầu năm 2012, Trung quốc loan báo tàu chiến cỡ lớn tập trận bắn đạn thật trên biển Ðông. Tin này chỉ là một phóng sự hình ảnh được đăng tải trên tờ Quân Ðội Nhân Dân, Nhân Dân Nhật Báo cũng như trang nhà của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc về cuộc tập trận bắn đạn thật của khu trục hạm Quảng Châu vào ngày 9 tháng 1, 2012 vừa qua.

Khu trục hạm Quảng Châu của Trung Quốc tập trận bắn đạn thật trên biển Ðông. (Hình: Chinamil.com)

Tuy nhiên, các nguồn tin này không cho biết cuộc tập trận diễn ra ở đâu trên biển Ðông và có sự phối hợp của các tàu khác, lực lượng nào khác không.

Tập trận, huấn luyện tác chiến, là một chuyện bình thường của bất cứ một đơn vị, lực lượng quân sự nào để sẵn sàng chiến đấu khi cần đến, cũng chẳng phải loan tin ồn ào.

Ngày 9 tháng 1 năm 2012, tờ Quân Ðội Nhân Dân của Trung Quốc cũng có bài bình luận cổ võ “một lực lượng hải quân hùng mạnh có thể bảo vệ lợi ích của Trung Quốc”.

Sách mới của Lưu Hiểu Ba: Lời cảnh báo về Trung Quốc

Didi Kirsten Tatlow

Bắc Kinh — Một năm qua, chiếc ghế màu xanh để trống của Lưu Hiểu Ba tại lễ trao Giải Nobel Hòa Bình ở Oslo hồi tháng 12/2010 gần như là vật duy nhất nhân danh khôi nguyên bị cầm tù này trò chuyện với thế giới.

Nay sắp có cuốn sách mới lấp đầy khoảng không im lặng đó.

“No Enemies, No Hatred” (Không thù, không oán) sắp được Harvard University Press xuất bản vào tháng 1/2012, là tuyển tập bằng tiếng Anh đầu tiên tập hợp các tác phẩm của Lưu Hiểu Ba, cựu giáo sư đại học bị kết án 11 năm tù từ tháng 12/2009 vì tội “xúi giục lật đổ nhà nước”.

Liệu Đảng Cộng sản Trung Quốc có sụp đổ trong năm 2012?

Gordon G. Chang

Tôi thú nhận: Tôi đã sai khi tiên đoán rằng đến năm 2011 Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ sụp đổ. Tuy nhiên, tôi chỉ trật có một năm thôi.

Giữa năm 2001, trong cuốn sách “The Coming Collapse of China” (Trung Quốc sắp sụp đổ), tôi tiên đoán rằng một thập niên nữa Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ bị phế truất, chủ yếu là do những thay đổi xuất phát từ việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO). Một thập niên đã trôi qua; Đảng Cộng sản vẫn còn nắm quyền. Nhưng đừng nghĩ là tôi sẽ rút lại lời tiên đoán của mình.

Đạo đức và chính trị: Sự tan rã của xã hội Trung Quốc

Công đồng

Nếu đạo đức không gắn với yếu tố chủng tộc thì nó gắn liền với chuyện gì? Câu hỏi, thật ra, quá rộng. Ở đây, tôi chỉ tập trung vào một khía cạnh, có thể gọi là khía cạnh căn bản của đạo đức: sự vô cảm.  Trở lại với chuyện bé Yue Yue ở Trung Quốc. Một số người giải thích hiện tượng hờ hững của những người chung quanh khi chứng kiến cảnh bé Yue Yue bị xe cán là: “Không phải họ không thấy hay mặc kệ em. Họ chỉ không dám giúp em thôi!” Khi được hỏi tại sao không ai cứu giúp em bé bất hạnh ấy, nhiều người ở nơi xảy ra tai nạn trả lời: Họ sợ bị vạ lây.

Giới luật gia Trung Quốc đặt câu hỏi về tội ‘lật đổ quyền lực nhà nước’

Li Yifei & Li Yang - SOH Radio

Thứ năm, 29 Tháng 12 2011 02:17

Cộng đồng Luật pháp của Trung Quốc đã lên tiếng phản đối sự cáo buộc thường được sử dụng và định nghĩa mơ hồ để kết tội nhà hoạt động Dân chủ và Giáo sư Đại học Nanjing Normal University, Guo Quan. Ông Guo Quan, nhà đấu tranh dân chủ tại Trung Quốc, đã bị kết án 10 năm tù với tội ‘lật đổ quyền lực nhà nước’ vào ngày 15 tháng 10 năm 2009. Giáo sư luật khoa Trung Quốc, ông Zhang Zanning, tin rằng phán quyết và buộc tội ông Guo Quan là một sự vi phạm hiến pháp Trung Quốc.

Học viện Khổng Tử ở Việt Nam: những gì cần cân nhắc?

Quỳnh Chi, RFA

Wikimedia Commons

Ảnh minh hoạ Khổng Phu Tử 

trong cuốn Thần thoại và Truyền thuyết Trung Hoa, 1922, 

của E.T.C. Werner

Nhân chuyến công du vừa qua, Phó chủ tịch nước Trung Quốc, ông Tập Cận Bình, nhắc Việt Nam mau chóng thành lập “Học viện Khổng Tử” để tăng cường hợp tác trên lĩnh vực văn hóa, giáo dục. Việc này sẽ đem lại những gì cho Việt Nam?

Bài phát biểu của Lê Duẩn năm 1979

Mô tả: Bài phát biểu của đồng chí Lê Duẩn về tập đoàn phản động Trung Quốc chống Việt Nam.

Nguồn: Thư viện Quân đội Nhân dân, Hà Nội. Tài liệu do Christopher Goscha có được và dịch cho CWIHP.

Nói chung, sau khi chúng ta đánh bại Mỹ, không đế quốc nào dám đánh chúng ta nữa. Chỉ có những người nghĩ rằng họ vẫn có thể đánh chúng ta và dám đánh chúng ta là những kẻ phản động Trung Quốc. Nhưng người dân Trung Quốc hoàn toàn không muốn thế. Tôi không biết những kẻ phản động Trung Quốc này sẽ tiếp tục tồn tại thêm bao lâu nữa. Tuy nhiên, miễn là họ tồn tại, thì họ sẽ tấn công chúng ta như họ vừa thực hiện (nghĩa là đầu năm 1979). 

TBT Lê Duẩn: về tập đoàn phản động Trung Quốc chống Việt Nam

Đôi lời: Để hiểu thêm thực chất mối quan hệ Việt-Trung trong mấy chục năm nay, không còn chút mơ hồ nào nữa, đặc biệt trước rất nhiều hành động gây hấn trắng trợn của Trung Quốc trong thời gian gần đây, xin giới thiệu một tư liệu cá nhân nho nhỏ của cố TBT Lê Duẩn khi sinh thời, và một bản dịch từ tư liệu nước ngoài Bài phát biểu của ông về “tập đoàn phản động Trung Quốc”, cùng với đoạn trích Hiến pháp 1980 liên quan tới Trung Quốc.

Hiệp ước giữa Trung Quốc và Việt Nam trên "những vấn đề liên quan đến biển"

Ngày 13-10-2011

Tác giả: Raul C. Pangalangan (Philippine Daily Inquirer)

Diễn Đàn Công Nhân dịch

Nếu thật sự việc tiếp cận “vấn đề dễ trước, khó sau” khôn ngoan như mục đích của nó, thì Trung Quốc không nên chần chờ chấp nhận các điều khoản tương tự với những quốc gia còn lại trong Đông Nam Á với tư cách là một nhóm, chính xác như điều đã được kí trong Quy tắc ứng xử 2002. Không có điều gì tồi tệ hơn là một bước tiến của Trung Quốc bằng hai bước lùi của Đông Nam Á.

Hiệp ước giữa kí kết giữa Việt Nam và Trung Quốc về vấn đến tranh chấp biển Đông cho thấy dấu hiệu rút khỏi Quy tắc ứng xử giữa Trung Quốc và Đông Nam Á năm 2002. Philippines từ lâu đã khẳng định sự tiếp cận đa phương bằng cách hợp nhất vị trí đàm phán từng quốc gia riêng biệt ở Đông Nam Á trong việc thương lượng với quốc gia rộng lớn và hùng mạnh nhất trong khu vực. Hiệp ước giữa Việt Nam và Trung Quốc đáng tiếc đã củng cố chính xác chiến lược giải quyết song phương với từng quốc gia vấn đề tranh chấp với Trung Quốc.

Hy vọng sự khôn ngoan hơn trong giải quyết tranh chấp biển Đông

Tác giả: Jin Yongming (China Daily)

Diễn Đàn Công Nhân dịch

Truyền thông Tây phương có xu hướng kích động quần chúng đối với bất kì sự tranh chấp nào giữa Trung Quốc và các nước láng giềng, đặc biệt nếu điều đó có thể gây thêm quan ngại cho tình hình ở biển Đông. Không nghi ngờ gì khi trước thềm hội nghị APEC sắp tới và hội nghị thượng đỉnh Đông Nam Á, truyền thông Tây phương liên tục đưa tin Việt Nam đang mời gọi các công ty dầu khí nước ngoài khai thác mỏ dầu trong vùng biển tranh chấp giữa Trung Quốc và Việt Nam, và tạo nên một cơn bão dựa trên phân tích của một nhà nghiên cứu ở Hà Nội cho rằng “tranh chấp lãnh thổ ở biển Đông có thể bùng nổ thành xung đột toàn phần”

Trung Quốc cấm Mông Cổ cho phép đức Đạt Lai Lạt Ma đăng đàn diễn thuyết

Diễn Đàn Công Nhân dịch

Ngày 8-11, Trung Quốc yêu cầu Mông Cổ không cho phép đức Đạt Lai Lạt Ma đăng đàn diễn thuyết với cáo buộc đức Đạt Lai Lạt Ma tham gia các hoạt động chống Trung Quốc. Tuyên bố này được đưa ra sau khi nhà lãnh đạo tinh thần đang sống lưu vong của Tây Tạng viếng thăm đất nước phần lớn người dân theo đạo Phật này.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói với phóng viên rằng Trung Quốc luôn chống lại bất kỳ quốc gia nào cho phép đức Đạt Lai Lạt Ma đăng đàn diễn thuyết các hoạt động ly khai chống trung Quốc dưới bất kỳ hình thức nào.

Hàng Hoá Trung Quốc & Tương Lai Nước Việt

Vì sức khoẻ và sự sống của từng người, từng gia đình và toàn dân Việt Nam. Không mua hoặc bán hàng hoá do Trung Quốc sản xuất.

 

 

Đại sứ TQ nói phóng viên 'câm mồm'

Báo chí quốc tế cho hay Đại sứ Trung Quốc tại New Delhi đã tỏ ra giận dữ khi bị chất vấn về một tấm bản đồ, trong đó Trung Quốc 'lấn nhầm' đất của Ấn Độ.

 Truyền hình chiếu lại cảnh Đại sứ Trương đấu khẩu với nhà báo Ấn Độ

Báo chí quốc tế cho hay Đại sứ Trung Quốc tại New Delhi đã tỏ ra giận dữ khi bị chất vấn về một tấm bản đồ, trong đó Trung Quốc 'lấn nhầm' đất của Ấn Độ.

Ông Trương Viêm đã có mặt tại buổi tiếp tân nơi một công ty Trung Quốc ký hợp đồng đầu tư vào bang Gujarat.

Công ty này trình bày một tấm bản đồ, trong đó bang Arunachal Pradesh và Ladakh bị ghi là lãnh thổ Trung Quốc, đồng thời phần đất tranh chấp ở Kashmir bị ghi là lãnh thổ Pakistan.

Trung Quốc diễu võ giương oai

Xã luận trên tờ The Washington Times (26/10/2011)

Phạm Nguyên Trường dịch

Lời giới thiệu của Bauxite Việt Nam: Nước Mỹ đã phải trả giá cho việc để một kẻ lèo lá như H. Kissinger đi đêm với ngài Mao củ a nước Tàu từ năm 72 thế kỷ trước, những tưởng làm thế là lôi kéo đồng minh chống lại với Liên Xô, có ai ngờ anh khổng lồ chân đất sét Liên Xô không cần đến động thái đi đêm kia vẫn cứ sụp đổ đúng theo quy luật, trong khi đó hành động đi đêm của ông “Kis Già Giơ” ngỡ là đắc sách lại chính là tự mình chắp thêm vây cho con sói hung ác ở phương Đông để nó ngóc đầu dậy, có thời gian mài nanh dũa vuốt, và rút kinh nghiệm từ bài học Liên Xô để trở thành một đế chế bề ngoài vẫn khoác áo cộng sản mà bên trong thì mưu toan chống lại cả loài người. 

Bây giờ đây các ngài chiến lược gia xứ cờ hoa mới mở mắt ra liệu có muộn hay không? Dẫu sao muộn còn hơn không, nếu bài trả lời phỏng vấn của bà Ngoại trưởng Hillary Clinton mà BVN đăng hôm qua vẫn còn chứa đựng những lời xã giao bay bướm thì bài xã luận này mới thực đi thẳng vào những mục tiêu cốt lõi trong cái gọi là “chiến lược trở lại Thái Bình Dương” của Hoa Kỳ. 

Biển Đông : Trung Quốc gián tiếp đe dọa tập đoàn dầu khí Mỹ Exxon

Trọng Nghĩa 

Đúng như dự đoán, sau khi tập đoàn Mỹ Exxon Mobil loan báo phát hiện mỏ dầu khí mới ngoài khơi miền Trung Việt Nam, Bắc Kinh đã lập tức lên tiếng cảnh cáo. Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm qua, 31/10/2011 đã lại nêu lên quan điểm cố hữu là các công ty ngoại quốc không được quyền thăm dò và khai thác tại các vùng thuộc chủ quyền của Bắc Kinh.

 Một cơ sở của tập đoàn dầu khí ExxonMobil tại Texas.(Ảnh : Reuters)

Theo hãng Reuters, trong buổi họp báo thường kỳ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi xác định trở lại điều được gọi là « lập trường nhất quán » của Bắc Kinh, theo đó Trung Quốc có « chủ quyền không thể tranh cãi » trên Biển Đông, do đó các công ty nước ngoài nên tránh tham gia vào các hoạt động thăm dò và khai thác dầu khí trong vùng biển có tranh chấp.

Lời cảnh cáo các tập đoàn dầu khí ngoại quốc được đưa ra đúng một tuần sau khi tập đoàn Mỹ Exxon Mobil loan báo, hôm 25/10, là họ đã tìm thấy dầu khí ở ngoài khơi Đà Nẵng, sau mũi khoan thứ hai tại một trong ba lô đã được Việt Nam cấp phép cho thăm dò dầu khí từ năm 2008.

Thương lái Trung Quốc ép giá nông dân Việt

Hàng ngàn con heo sang Trung Quốc mỗi ngày

VIỆT NAM (TH) - Xã Gia Kiệm, Ðồng Nai vừa mọc lên một bãi xe hoạt động rầm rộ, vận chuyển hàng ngàn con heo mỗi ngày sang Trung Quốc. 

 Thương lái người Trung Quốc đứng chống nạnh trên đống dừa Việt Nam. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)

 

Giới thương lái người Việt Nam cho biết, giá mua của người Trung Quốc cao hơn 10,000 đồng, tương đương 50 xu mỗi kí lô. Vì vậy, nông dân các tỉnh miền Ðông gom bán heo cho họ, tính ra mỗi ngày trên 1,000 con.

Theo báo Tuổi Trẻ, “bến xe heo” Gia Kiệm tấp nập hàng chục chiếc mỗi ngày, chất đầy heo rồi thẳng đường ra vùng biên giới phía Bắc. Các “lái heo” kỳ cựu ở Việt Nam còn cho biết đang gom mua heo của nông dân các tỉnh miền Nam chở đi và “có bao nhiêu thì phía Trung Quốc gom hết bấy nhiêu”.

Báo Động Đỏ !!!: DEATH BY CHINA

Trần Kinh Nghị

Đó là lời của tiến sĩ PETER NAVARRO – giáo sư Kinh Tế Học tại trường Đại học University of California, Irvine đã gióng lên như một tiếng chuông cảnh báo dân Mỹ và thế giới hiểm họa nầy trong tác phẩm bán chạy nhất trước đây, có tựa đề là “THE COMING WARS”. Ông đồng tác giả với GREG AUTRY – một chuyên gia khác về Trung Cộng – cùng viết cuốn sách “DEATH BY CHINA – CONFRONTING THE DRAGON – A GLOBAL CALL TO ACTION” (Chết bởi Trung Cộng – Đối Phó với Con Rồng – Lời Kêu Gọi Toàn cầu Hành Động” do nhà xuất bản Pearson Prentice Hall phát hành tháng 5, 2011.

Trong buổi tọa đàm có trên 200 người gồm sinh viên ngành kinh tế, giới trí thức và các nhà đầu tư, vừa ra mắt chiều ngày 7/6/ 2011 tại phòng họp lớn của Bechman Center tại Irvine. Buổi hội thảo mang tên của tác phẩm “Death By China – Confronting the Dragon – A Global Call to Action”.

Ngoài Tiến sĩ Peter Navarro & Greg Autry, còn có những người rất hiểu rõ chính sách của Bắc kinh như:

Cái chết được báo cáo của người dân du mục chăn nuôi gia súc đưa tới cuộc biểu tình ở Nội Mông.

Tác giả: John An EET       

Cái chết của một du mục chăn nuôi gia súc được biết để bảo vệ đồng cỏ và nghề chăn nuôi gia súc của mình chống thiệt hại do đoàn xe vận tải dầu đã gây ra một loạt các cuộc biểu tình, theo một báo cáo blog trên vùng Nội Mông.



Theo báo cáo của Thông tấn xã Trung ương ngày 24 tháng 10, một cư dân mục đồng có tên là  Zorigt Uushin Banner, Nội Mông, đã bị giết bởi đụng một chiếc xe tải chuyển vận dầu vào ngày 20.
Theo Tân Hoa Xã, chính quyền Trung Quốc trong khu Uushin Banner trong phố Ordos, ở miền Nam (Nội) Mông Cổ, cho biết rằng Zorigt tăng tốc xe gắn máy của mình chạy sau chiếc xe tải, cố gắng để vượt qua nó (xe tải). Tuy nhiên, vì đụng phía bên phải của xe tải, Zorigt đã bị thương nặng và sau đó chết tại bệnh viện.

Mỹ phát hiện dầu khí ngoài khơi Việt Nam làm tăng căng thẳng với TQ

Tờ Financial Times ngày 27/10 loan tin tập đoàn dầu khí Exxon Mobil có trụ sở tại bang Texas của Hoa Kỳ vừa phát hiện mỏ dầu quan trọng, giàu tiềm năng trên Biển Đông, ngoài khơi bờ biển miền Trung Việt Nam.

Theo tin của Wall Street Journal, Exxon đã tiến hành khoan giếng thăm dò thứ hai ngoài khơi bờ biển Đà Nẵng hồi tháng 8 và tìm thấy có các loại khí hydrocarbon. Một phát ngôn nhân của công ty cho biết các dữ liệu thu thập được từ giếng thăm dò trên lô 119 đang được phân tích.

Trữ lượng của giếng dầu này chưa được tiết lộ, nhưng việc phát hiện ra dầu khí trên vùng biển mà Trung Quốc cũng dành chủ quyền càng gây chú ý tới các tranh chấp trên vùng Biển Đông giàu tài nguyên mà các bên liên quan đang tìm cách xoa dịu.

Người Trung Quốc nhẫn tâm?

Gần hai chục người đi ngang qua đã bỏ mặc một bé gái hai tuổi bị thương nặng vì tai nạn giao thông nằm ngay giữa lòng đường phố, hãng tin Tân Hoa Xã của Trung Quốc loan tin hôm thứ Hai.

Vụ việc xảy ra hôm thứ Năm đã làm dấy lên một làn sóng tức giận trên các trang mạng xã hội ở nước này.
Các camera an ninh cho thấy cảnh hàng loạt người thờ ơ đi ngang qua bé gái Vương Duyệt Duyệt sau khi bé bị một chiếc xe tải nhỏ đâm ngã ra đường, rồi sau đó lại bị một chiếc xe tải lớn hơn chạy ngang qua người lần nữa ngay bên ngoài cửa hàng của gia đình bé tại thành phố Phật Sơn, thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.